ヤンゴン市内ランマドー郡区タンゼープラザ5階に「ヤンゴン・ブックプラザ」が2月26日にオープンした。この施設には書籍店30店が出店し、10万冊の本が販売されている。この他、子ども向けのプレイランド、レストラン、喫茶店、土産物販売店、イベント用のステージなどが配置されている。 営業時間は午前10時から午後9時までで年中無休で営業する。2月26日から3月7日までは開店特別セールとして10％～50％の割引がある。 開業式典に出席したヤンゴン管区政府のピョー・ミン・テイン首相は「ヤンゴン市を歴史遺産と文芸の都にしたい。いつか東南アジアで文化に関してもっとも発展した都市にしたい」とスピーチした。 [7Day Daily] 2017/2/27
ヤンゴン市環状鉄道のスピードアップ事業が、2019年度に実現する予定であることが明らかになった。ミャンマー国鉄は、2017年度からヤンゴン市環状鉄道の改良計画を開始、スピードアップが主な事業となる。現在時速20キロで走行しているが、これを時速40キロまで引き上げる。 ミャンマー国鉄のアウン・ウイン技術部長は「プロジェクトの最初の2年間は基礎固めに集中する。2019年度になると発注済みの新車両が到着する予定なので、その後スピードアップを行う」とコメントした。 初年度は、レールの交換や枕木、バラスト（小石）の入れ替えが中心となる。さらに、線路内への立ち入り防止のため、沿線一帯にフェンスを設置する。また、踏切を立体交差化し、信号システムを最新のものにする方針。現在22編成で運営しているヤンゴン市環状鉄道は、スピードアップに伴い古い車両はすべて地方に移動させ、新車両14編成で運営する予定。 [7Day Daily] 2017/2/27
ティラワ経済特区（SEZ）のゾーンB（第1フェーズ）開発工事が開始された。ゾーンA（400ヘクタール）に続き、100ヘクタール分の追加開発となる。2月24日にヘンリー・バンティーユ副大統領などが出席し、起工式が行われた。 ティラワ経済特区管理委員会のセッ・アウン議長は「JICAの基準に沿って農地を収用された農民のために十分な補償を行った。代替の農地や住居も提供してある」とコメントした。また、ミャンマー・ティラワSEZホールディングのウイン・アウン社長は、ゾーンA開発の際に一般に対して株式を販売した収益があるため、今回は新たに株式を発行しないと発言した。 日本はJICAによる出資のみならず、技術協力、円借款、無償資金協力などを通じて、周辺地域の電力、水、通信、道路、港湾などのインフラ整備を支援している。ゾーンAにはすでに日系企業39社が進出し、95％の区画が販売されている。 [7Day Daily] 2017/2/25
経済・貿易省の統計によると、2016年度の貿易赤字額が42億米ドルに達する状態であることが明らかになった。貿易赤字額の拡大により、外貨の上昇、国内通貨チャットの下落、物価上昇、インフレの進行を招いている。 各年の貿易赤字額は2012年度：9千万ドル、2013年度：25億ドル、2014年度：41億ドル、2015年度：54億ドルで、2012年度から2014年度の貿易赤字額より多いものの、2015年度の貿易赤字額は超えない見通し。 経済事業家のゾー・ペー・ウインさんは「密輸に頼らない正式な貿易を目指さなければならない。輸出業者に融資を行い、輸出を増やすことが必要。これは経済・貿易省の仕事だ」とコメントした。 [The Voice] 2017/2/22
カンボーザ銀行（KBZ銀行）は2月27日、提携する三井住友銀行ニューヨーク支店内に米ドル口座を開設したと発表した。 ミャンマーの民間銀行がアメリカで米ドル口座を開設するのは、2011年の民政移管後初。これまでアメリカは軍事政権による民主化運動の弾圧などを理由に対ミャンマー制裁を発動、昨年の全面解除まではミャンマーの銀行による米国内の口座開設は厳しく制限されていた。 これまでは第三国の銀行口座を経由する必要があり、米ドル決済には数日以上を要していたが、今後は即日の決済が可能となる。 ＜写真：SMBCヤンゴン支店 赤木支店長＞
グルメ、ホテル、芸能などの情報満載 ミャンマーのエンタメを網羅する一冊「ミャンジャポ！」創刊 MYANMAR JAPON Co., Ltd. は、2013年創刊の日本語ビジネス情報誌「MYANMAR JAPON（MJビジネス）」、2014年創刊のミャンマー語・英語ビジネス情報誌「MYANMAR JAPON +plus」に続き、ミャンマーの生活情報誌「ミャンジャポ！」を2017年3月1日に創刊します。 ミャンマーで圧倒的な信用力を誇るビジネス情報誌「MYANMAR JAPON（MJビジネス）」の姉妹紙となる「ミャンジャポ！」は、ミャンマーのローカルニュースからレストラン・ホテル・ゴルフ・不動産・求人・習い事・クラシファイドなど、ヤンゴンの生活に関するあらゆる情報を網羅。オリジナルのヤンゴンマップのほか、ミャンマー語教室、レストランやホテルリストなど、日常生活で”使える情報”だけを掲載する利便性の高い一冊です。 日本人とミャンマー人編集／記者の独自取材による、ビジネスや生活情報は、リアルなものばかり。日本人のミャンマーでの暮らしがますます豊かになるよう全力を尽くします。 WEBサイトはこちら：https://myanjapo.myanmarjapon.com/ ＜表紙イメージ＞
ヤンゴン市郊外に建設していたごみ焼却発電プラントが完成し、2月11日から試運転を開始したことがわかった。当初の建設計画では2017年10月までに完成させる予定だったが、予定より早く完成した。このプラントには日本の環境省とヤンゴン市開発委員会が800万米ドルずつ拠出、施工管理は日本のJFEエンジニアリングが担当した。 2月11日の試運転初日には10トンの廃棄物が焼却。2月21日から28日まで1日に60トンのごみが焼却される予定で、本格稼動は4月1日からとしている。同ごみ焼却発電プラントの燃料としてミンガラドン郡区から排出されるごみ（日量72トン）が利用される。 ヤンゴン市開発委員会、環境保護・清掃局のアウン・ミィン副部長は「このプラントでは日量60トンの廃棄物を焼却処理できる。発電能力は700キロワット。そのうち、300キロワットはこのプラントの稼動に再利用され、残りの400キロワットは中央送電網に送られる」と説明した。 [Myanmar Alinn] 2017/2/17